weil’s inmemoirsofageisha nur noch plätze ganz vorne gab, haben wir uns haltcasanova angesehen. zugegeben etwas wider willen.
doch der film vermochte positiv zu überraschen. die vermeintlich antiquierte liebesschnulze wurde zu einer meist recht flotten komödie aufgemotzt. elegant weicht der regisseur eventuellen schlüpfrigkeiten aus und macht den film schon fastzu jugendfrei. in der tat bleibt der sex weitgehend aussen vor. denn casanova (heath ledger) verliebt sich «überraschend» und versucht die gunst seiner angebeteten (sienna miller) zu erarbeiten. da es sich bei dieser um eine ausnahmsweise emanzipierte dame handelt, ergeben sich einige komplikationen. ausserdem ist die frau, die casanova begehrt bereits zur heirat versprochen. kurzerhand schlüpft casanova in die rolle des zukünftigen ehemanns und die grosse verwechslungsgeschichte kann beginnen.
das klingt jetzt zwar alles ein bisschen altbacken und fast dorftheäterlimässig. aber das schauspielerensemble schafft es irgendwie das ganze nicht peinlich, sondern wirklich amüsant zu spielen. die mit wortwitz gespickten dialoge verlieren viel in ihrer deutschen übersetzung. leider fällt mir gerade kein treffliches beispiel ein.
anyway. kann man sich ansehen. muss man aber nicht. wenn, dann unbedingt auf englisch.